故圣人不察存亡而察其所以然翻译

意思是：因此圣人不关心最终的结果，而关心的是清楚的了解整个过程，这句话是出自战国列子的《列子·说符》。在这篇文章中讲述了列子跟关尹子学习射箭，列子最初射中了靶心，于是询问关尹子自己是不是学的差不多了，关尹子问他知道为什么能够射中靶心吗？列子回答不知道，于是关尹子又让他继续学习。又学了三年，关尹子再次询问他知道射中靶心的原因了吗？列子回答知道了，关尹子表示这就可以了，其实治理国家、自我修养跟射箭都是差不多的，需要掌握其中的规律，严格要求自己，这样才能够百发百中。