-
屈qū 原yuán 者zhě ，名míng 平píng ，楚chǔ 之zhī 同tóng 姓xìng 也yě 。为wéi 楚chǔ 怀huái 王wáng 左zuǒ 徒tú 。博bó 闻wén 强qiáng 志zhì ，明míng 于yú 治zhì 乱luàn ，娴xián 于yú 辞cí 令lìng 。入rù 则zé 与yǔ 王wáng 图tú 议yì 国guó 事shì ，以yǐ 出chū 号hào 令lìng ；出chū 则zé 接jiē 遇yù 宾bīn 客kè ，应yīng 对duì 诸zhū 侯hóu 。王wáng 甚shèn 任rèn 之zhī 。
上shàng 官guān 大dà 夫fū 与yǔ 之zhī 同tóng 列liè ，争zhēng 宠chǒng 而ér 心xīn 害hài 其qí 能néng 。怀huái 王wáng 使shǐ 屈qū 原yuán 造zào 为wéi 宪xiàn 令lìng ，屈qū 平píng 属shǔ 草cǎo 稿gǎo 未wèi 定dìng 。上shàng 官guān 大dà 夫fū 见jiàn 而ér 欲yù 夺duó 之zhī ，屈qū 平píng 不bú 与yǔ ，因yīn 谗chán 之zhī 曰yuē ：“王wáng 使shǐ 屈qū 平píng 为wéi 令lìng ，众zhòng 莫mò 不bú 知zhī 。每měi 一yī 令lìng 出chū ，平píng 伐fá 其qí 功gōng ，曰yuē 以yǐ 为wéi ‘非fēi 我wǒ 莫mò 能néng 为wéi 也yě 。’”王wáng 怒nù 而ér 疏shū 屈qū 平píng 。
屈qū 平píng 疾jí 王wáng 听tīng 之zhī 不bú 聪cōng 也yě ，谗chán 谄chǎn 之zhī 蔽bì 明míng 也yě ，邪xié 曲qǔ 之zhī 害hài 公gōng 也yě ，方fāng 正zhèng 之zhī 不bú 容róng 也yě ，故gù 忧yōu 愁chóu 幽yōu 思sī 而ér 作zuò 《离lí 骚sāo 》。“离lí 骚sāo ”者zhě ，犹yóu 离lí 忧yōu 也yě 。夫fū 天tiān 者zhě ，人rén 之zhī 始shǐ 也yě ；父fù 母mǔ 者zhě ，人rén 之zhī 本běn 也yě 。人rén 穷qióng 则zé 反fǎn 本běn ，故gù 劳láo 苦kǔ 倦juàn 极jí ，未wèi 尝cháng 不bú 呼hū 天tiān 也yě ；疾jí 痛tòng 惨cǎn 怛dá ，未wèi 尝cháng 不bú 呼hū 父fù 母mǔ 也yě 。屈qū 平píng 正zhèng 道dào 直zhí 行háng ，竭jié 忠zhōng 尽jìn 智zhì ，以yǐ 事shì 其qí 君jūn ，谗chán 人rén 间jiān 之zhī ，可kě 谓wèi 穷qióng 矣yǐ 。信xìn 而ér 见jiàn 疑yí ，忠zhōng 而ér 被bèi 谤bàng ，能néng 无wú 怨yuàn 乎hū ？屈qū 平píng 之zhī 作zuò 《离lí 骚sāo 》，盖gài 自zì 怨yuàn 生shēng 也yě 。《国guó 风fēng 》好hǎo 色sè 而ér 不bú 淫yín ，《小xiǎo 雅yǎ 》怨yuàn 诽fěi 而ér 不bú 乱luàn 。若ruò 《离lí 骚sāo 》者zhě ，可kě 谓wèi 兼jiān 之zhī 矣yǐ 。上shàng 称chēng 帝dì 喾kù ，下xià 道dào 齐qí 桓huán ，中zhōng 述shù 汤tāng 、武wǔ ，以yǐ 刺cì 世shì 事shì 。明míng 道dào 德dé 之zhī 广guǎng 崇chóng ，治zhì 乱luàn 之zhī 条tiáo 贯guàn ，靡mí 不bú 毕bì 见jiàn 。其qí 文wén 约yuē ，其qí 辞cí 微wēi ，其qí 志zhì 洁jié ，其qí 行háng 廉lián 。其qí 称chēng 文wén 小xiǎo 而ér 其qí 指zhǐ 极jí 大dà ，举jǔ 类lèi 迩ěr 而ér 见jiàn 义yì 远yuǎn 。其qí 志zhì 洁jié ，故gù 其qí 称chēng 物wù 芳fāng ；其qí 行háng 廉lián ，故gù 死sǐ 而ér 不bú 容róng 。自zì 疏shū 濯zhuó 淖nào 污wū 泥ní 之zhī 中zhōng ，蝉chán 蜕tuì 于yú 浊zhuó 秽huì ，以yǐ 浮fú 游yóu 尘chén 埃āi 之zhī 外wài ，不bú 获huò 世shì 之zhī 滋zī 垢gòu ，皭jiào 然rán 泥ní 而ér 不bú 滓zǐ 者zhě 也yě 。推tuī 此cǐ 志zhì 也yě ，虽suī 与yǔ 日rì 月yuè 争zhēng 光guāng 可kě 也yě 。