1.六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。
译文:六国的君主灭亡了,全国(为秦所)统一。
蜀地的山(树木被砍尽,)光秃秃的,阿房宫建造出来了
2.覆压三百余里,隔离天日。
译文:它(面积广大,)覆压着三百多里地面,(宫殿高耸,)把天日都隔离了。
3.骊山北构而西折,直走咸阳。
译文:它从骊山向北建筑,再往西转弯,一直走向咸阳
4.二川溶溶,流入宫墙。
译文:渭水、樊川浩浩荡荡的,流进宫墙里边。
5.五步一楼,十步一阁。
译文:五步一座楼,十步一个阁。
6.廊腰缦回,檐牙高啄。
译文:走廊如绸带般萦回,牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。
7.各抱地势,钩心斗角。
译文:楼阁各依地势的高低倾斜而建筑,(低处的屋角)钩住(高处的)屋心,(并排相向的)屋角彼此相斗。