-
1、 故不错意也（“错”通“措”，放置）翻译：所以不在意。
2、仓鹰击于殿上（“仓”通“苍”，青白色）翻译：苍鹰扑在宫殿上。
3、 轻寡人与（“与”通“欤”，疑问语气助词）翻译：这是轻视我吗？
4、 岂直五百里哉（“直”通“只”，只，仅仅）翻译：更何况只是这仅仅的五百里的土地呢？
5、 寡人谕矣（“谕”通“喻”，明白)翻译：我明白了
6、秦王不说（“说”通“悦”，高兴，愉快）翻译：秦王知道后很不高兴。
《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇史传文，后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争，终于折服秦王，保存国家，完成使命，歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神，揭露了秦王的骄横欺诈、外强中干的本质。文章内容精彩，语言犀利，情节完整，引人入胜;人物形象生动，秦王的色厉内荏、前倨后恭，唐雎的不畏强暴、英勇沉着，都写得栩栩如生。