嗟乎,此真将军矣翻译

意思是：啊！这才是真正的将军。这句话是出自汉朝司马迁的《周亚夫军细柳》。这句是当时的文帝对周亚夫的赞叹，汉文帝6年，匈奴大举入侵汉朝边境，于是朝廷委派各大将军驻扎在不同的地方。其中周亚夫将军则驻军在细柳，防止匈奴的入侵，皇上亲自到各个部队慰问，到达霸上和棘门这些军营可以长驱直入。而到了细柳的军营，官兵都披戴盔甲，戒备森严，皇上想要进入军营却被挡在门外，直到皇帝派使者告诉将军要慰劳军队，周亚夫才下令打开军门，皇帝看到这样的景象，感叹，这才是真正的将军呀。