此亮所以为将军谋者也的翻译

意思是：这就是诸葛亮所为将军谋划的事，希望将军可以考虑。这句话是出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》之中的《三顾茅庐》。这个典故发生在东汉末年，汉朝宗亲左将军刘备三次拜访居于茅庐之中的诸葛亮，而他们的谈话内容就决定了三分天下的战略决策。在这篇文章中诸葛亮为刘备详细的介绍了刘备想要成就霸业，北方曹操占有天时，而南方孙权则占有地利，至于将军则可以预测人和，需要先攻取荆州，在四川建立霸业，这样才可以形成三足鼎立之势，最后才能夺取中原，刘备听到了诸葛亮的分析之后拱手道谢，茅塞顿开。