-
匪（fēi）来贸丝“匪”通“非”，不是。于（xū)嗟鸠兮，无食桑葚。“于”通“吁”，感叹词。士之耽兮，犹可脱（tuō)也。“说”通“脱”，脱身。（或不作通假字：说，shuō，言说。）淇则有岸，隰则有泮。“泮”通“畔”，边界。
氓méng之蚩chī蚩chī，抱布贸丝。将qiāng子无怒，秋以为期。乘cheng彼垝guǐ垣yuán，以望复关。既见复关，载zài笑载zài言。尔卜bǔ尔筮shì，体无咎jiù言。自我徂cú尔，三岁食贫。淇qí水汤shāng汤shāng，渐jiān车帷w?i裳cháng。夙sù兴夜寐mai，靡mǐ有朝矣。兄弟不知，咥xì其笑矣。淇则有岸，隰xí则有泮pàn。
送子涉淇，至于顿丘。子——古代对男子的尊称；今指儿子。至于——古义：到，到达；今义：①表示达到某种程度；②表示另提一事。
三岁食贫三岁——古义：多年；今义：三岁的年龄
秋以为期以为——古义：两个词，把??当作今义：一个词，认为。
总角之宴宴——古义：快乐；今义：宴会。
于嗟鸠兮；于嗟：吁嗟，感叹词。（二字都表示感慨。）
亦已焉哉；焉哉：语气词连用，加强感叹语气。