-
虽然“姬”和“姫”两个字在字形上十分相似，不仔细分辨甚至会以为这是一个字。但是它们在意思、读音上都是截然不同的。根据《国际标准汉字大字典》，姫读 zhěn，而姬则读 jī，姬有五个意思：“古代对妇女的美称”、“中国汉代宫中的女官”、“旧时称妾”、“旧时称以歌舞为业的女子”以及“姓”，在中文中姫的意思就是谨慎。
但是由于日语中也有“姫”这个字，而且根据《新日汉大辞典》中，日文“姫”，有三个涵义，一个是姑娘的意思；另一个是用作富贵人家的女儿；第三个是小的意思。