-
《破阵子》
zui li tiao deng kan jian，meng hui chui jiao lian ying。ba bai li fen hui xia zhi，wu shi xian fan sai wai sheng，sha chang qiu dian bing。ma zuo de lu fei kuai，gong ru pi li xian jing。le que jun wang tian xia shi，ying de sheng qian shen hou ming。ke lian bai fa sheng。
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
翻译：
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。把熟牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。完成君王统一国家的大业，博得天下身前死后的美名。可惜已成了白发人。
《清平乐村居》
máo yán dī xiǎo ，xī shàng qīng qīng cǎo 。zuì lǐ wú yīn xiàng mèi hǎo ，bái fā shuí jiā wēng ǎo ？
dà ér chú dòu xī dōng ，zhōng ér zhèng zhī jī lóng 。zuì xǐ xiǎo ér wáng lài ，xī tóu wò bāo lián péng 。
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。