-
1、已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
译文：不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月。
2、军中闻将军令，不闻天子之诏。
译文：在军中只听将军号令，不听天子诏书。
3、至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
译文：到了霸上和棘门的军营，车马径直驱驰进入军营，将领和属下们都骑着马迎接和送行。
4、壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”
译文：守卫营门的官兵对文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”
5、文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
译文：文帝说：“啊，这才是真正的将军呀！先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的。至于周亚夫，哪里是能够侵犯的呢？”