-
①西山：位于永州城西。
②僇(lu戮)人：戮民，受辱刑的人，这里指受贬谪的人。惴(zhui缀)傈：忧惧不安。
⑧隙：空隙，空闲。施施(yi夷)：缓缓而行的样子。漫漫：随意地，不受拘束的样子。
④穷：尽。回溪：弯弯曲曲的溪流。幽泉：深的泉水。
⑤披草：分开草。相枕：相互枕着身子。
⑥极：至。趣：通“趋”，向，往。
⑦觉：醒。
⑧法华西亭：法华，寺名，在零陵城内东山上。城内东山地势最高。作者建亭于寺西，称之为法华西亭。
⑨湘江：实指湘江的支流潇水。
10箕踞：席地而坐，两腿伸开作簸箕形。这是古人不大礼貌或适意自得、不受拘束的一种坐姿。
11岈(xia虾)然：山深的样子。洼然：深陷、低凹的样子。
12萦青缭白：远望青山白水重沓，如同青带白带相互缠绕。
13特立：一作“突出”。培(p6u掊)填(1ou娄)：小土堆。悠悠乎：遥远、长久的样子。颢(hao号)气：即“浩气”，颢汗之气，天地间的大气。俱：在一起。涯：极限。
14洋洋乎：得意的样子。游：行。
15引觞(shang商)：举起酒杯。颓然：倾倒之状，此处形容醉态。
16苍然：青灰色。
17心凝形释：写人的忘我境界，心好像凝固了，一切思虑都停止了；形体消散，自己感觉不到自己的存在。
18向：从前。未始：不曾。志：记。
19元和四年：公元809年。