-
1.以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。 译文:认为凡是这个州的山水有奇异姿态的,都被我所拥有、欣赏了,但 不曾知道西山的怪异独特。
2.尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。 译文:千里内外的景物近在眼前,种种景物聚集、缩拢在一块,尽收眼 底。
3.悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。 译文:(西山的)高大渺远与天地间的浩瀚大气一样,永无边际;(西山 的)广阔无边可与天地自然结友交游,永无尽期。