先帝在时每与臣论此事未尝不叹息痛恨于桓灵也翻译

先帝在时每与臣论此事未尝不叹息痛恨于桓灵也这句的意思是先帝还在人世的时候会常常与我谈到这些事情，没有一次是不对灵帝与桓帝遗憾和痛惜的，句中之所以痛恨他们是因为他们信小人远贤臣的行为导致了后汉的倾颓，由于刘备是汉室宗室，所以这句话里面的此所指的便是后汉倾颓事，事实上在刘备的心里面是不可能会因为汉朝的灭亡所惋惜的，他在说到这件事的时候内心里面只会想到这件事情对自己执政借鉴，也就是说不可以亲小人远贤臣，但是这是诸葛亮当时写给刘禅的表文，这是要给天下所有人看的，便不得不这样说，前汉之所以会兴盛，是因为远离小人，和贤臣亲近。