-
《客至》《kè zhì 》
杜甫 (唐)
shě nán shě běi jiē chūn shuǐ ，dàn jiàn qún ōu rì rì lái 。
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
huā jìng bú céng yuán kè sǎo ，péng mén jīn shǐ wéi jun1 kāi 。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
pán cān shì yuǎn wú jiān wèi ，zūn jiǔ jiā pín zhī jiù pēi 。
盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
kěn yǔ lín wēng xiàng duì yǐn ，gé lí hū qǔ jìn yú bēi 。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
1、【翻译】
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
2、【赏析】
这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。颔联把笔触转向庭院，引出“客至”。作者采用与客谈话的口吻，增强了宾主接谈的生活实感。以上虚写客至，下面转入实写待客。作者舍弃了其他情节，专拈出最能显示宾主情份的生活场景，重笔浓墨，着意描画。