《爱情像只自由鸟》的音乐是以19世纪中叶传入欧洲的古巴舞曲“哈巴涅拉”为素材,因此又常称为《哈巴涅拉舞曲》。 Eh ut F}有名的哈巴涅拉有不少,往往能以其独特的节奏和西班牙风格的旋律来吸引听众。《卡门》里的也是如此。正宗的哈巴涅拉必定要有一个固定的伴奏音型:so !do !re !mi !一定要快速而坚定,要响亮、干脆、爽快、有力,这样野性十足的曲调再配上充满诱惑与挑逗的歌词,就宛如一个活生生的卡门站在听众面前:她身着长裙、发簪玫瑰;巧笑倩兮、眉目传神。她轻轻的拿扇子半掩着嘴 ...
求歌剧卡门中歌曲爱情像一只自由鸟的法语领读,帮帮忙。
L""amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿 Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服 Et c""est bien en vain qu""on l""appelle, 如果它选择拒绝 S""il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费 Rien n""y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然 L""un parle bien, l""autre se tait 一个多言,另一个不语; Et c""est l""autre que je préfère 而我爱的那个 Il n""a rien dit; mais il me tient.他什么都不说,却打动了我 L""amour, l""amour, l""amour, l""amour! 爱情!爱情!爱情!爱情! L""Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子 Il n""a jamais, jamais connu de loi, 无法无天 Si tu ne m""aime pas, je t""aime, 如果你不爱我,我偏爱你 Si je t""aime, prend garde à toi! 如果我爱上你,你可要当心! (Prends garde à toi) Si tu ne m""aime pas si tu ne m""aimes pas je t""aime如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你 (Prends garde à toi) Mais si je t""aime si je t""aime prends garde à toi!如果我爱上你,你可要当心! L""oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿 Battit de l""aile et s""envola; 已抖开翅膀飞去 L""amour est loin, tu peux l""attendre; 爱情很遥远,你可以等待 Tu ne l""attend plus, il est là! 你别再等待,它就在这里! Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边,快,快! Il vient, s""en va, puis il revient! 它来来去去,回了又离! Tu crois le tenir, il t""évite; 你以为已拥有,它却躲开 Tu crois l""éviter, il te tient! 你以为已躲开,它却捉住你! 求采纳
Take a journey to find your dream It"s not as far as it may seem Every day is another step So don"t get down if you"re not there yet When things get worse than they"ve ever been You"ll find the strength that you need within. So don"t give up til you find your dream No matter how hard it may seem. And to yourself you must be true Cause it"s the only thing you can do So when it"s tough just don"t let go Because we"re all stronger than we know! And as we go through the crazy things That"s the way we"re gonna find our wings So when it"s tough just don"t let go Cause we"re all stronger than we know! Stronger than we know!! Life is full of impossibilities (Stronger than we know) You can be one too if you believe (Stronger than we know) We"re all STRONGER THAN WE KNOW!!!